ABB中国钢铁及有色金属工业部近日喜获江苏沙钢集团张家港景德板带有限公司新建1450mm热连轧机项目，金额超过5600万美元。ABB将提供包括电机、自动化控制、马达控制中心、工艺控制模型以及二级自动化等。本刊特此采访了ABB集团过程自动化部钢铁及有色金属工业业务部全球负责人史谷庚先生。

市场所在即ABB所在

       近几年来，全球钢铁产量剧增，钢铁产业发展迅速，中国是其中发展最快的国家。根据近年来中国市场钢产量的增长概况，ABB预测中国本年度的钢铁产量可能达到4.6亿吨，中国毫无疑问地在全球钢铁市场中占据了主导位置。

      “ABB的经营原则是：市场在哪里，我们的团队和服务就在哪里。”史谷庚总裁如是说。ABB跟随世界钢铁市场的脚步，将全球最大、最有实力的钢铁行业专业团队派驻中国。而ABB目前70%的市场分额均在欧盟以外的市场分布，充分说明ABB做到了真正的本土化。

聚焦沙钢热连轧机项目

       ABB与中国钢铁企业的合作由来已久，积累了相丰富的项目经验，其钢铁行业的研发中心也设在北京。

       去年底至今年初，ABB作了大规模的资源整合，将全球资源做统一调配，以求更好地支持全球范围的大型项目，ABB的工作重点也随着客户的生产线分布而有所变动。史谷庚总裁表示，今年ABB钢铁及有色金属工业业务部把热轧市场作为主要侧重对象并非有意识安排，而是来自客户的热轧订单较多。

       ABB同沙钢集团的合作可追述到1998年，9年来ABB团队一直以丰富的行业经验、值得信赖的产品质量和专业的服务态度为沙钢提供服务，在各项改造、扩建项目中，同沙钢建立起互信互利的关系。

       此次项目的实施上，ABB将提供具体的优质产品和整套热连轧机解决方案。小到电压等级的变化，电机、变频器的传动，大到生产线上的过程自动化控制，ABB都会拿出成套的成熟方案来满足客户在产品质量和产量上的需求，力保项目良好运行。

       ABB将包揽设计、供货和安装调试的全过程，包括工艺控制模型、过程自动化控制、HSI、所有电机及配套传动等，并为客户提供额外培训。该轧机项目主要由ABB中国团队执行，欧洲方面的专家也会针对某些内容提供具体帮助，预计将于2009年底竣工投产。

畅谈中国钢铁市场

       在中国，虽然钢铁行业的起步落后于西方发达国家，但中国企业可以跳过老旧技术生产的阶段，直接使用世界最先进的科技成果，这大大加快了中国钢铁工业的发展步伐。

       如今，世界范围都强调节能问题，对于钢铁这样的高能耗产业，史谷庚总裁谈道：由于中国的产业结构中重工业占比重很大，造成单位GDP能耗居高不下。钢铁行业的节能主要有四个途径。首先是单个产品的能源利用率和整个生产流程的优化。ABB有大量按照最高节能标准设计的产品；ABB的系统也可帮助客户优化整个工艺流程使生产线运行稳定，解决高能耗问题。其次是变频器的应用。给固定转速的电机配备变频器，节能潜力可达20~30%，ABB正是变频器行业的领军人。其三是使用更高能效的电机，淘汰耗电高的旧电机，ABB电机的能效比一般电机高2%。