3月7日上午，雪后北京的空气显得少有的清新，天空也分外的澄彻。西门子“自动化之光----未来域(Exiderdome)”在北京国际雕塑公园隆重开幕。这是西门子自动化与驱动集团(A&D)全球巡展活动中国之行的最后一站。此前，Exiderdome已在沈阳、深圳、成都、西安和青岛展出。它是由39个集装箱组合化的一个移动展馆，分上下两层，8个展厅。展品内容涵盖了工业自动化的各个领域，包括过程自动化、制造业自动化、驱动、运动控制以及输配电，全方位地展示了西门子的最新产品和技术，以及在各工业领域的解决方案。这次巡展充分展示了西门子这个自动化领域的全能巨人所具有的“全面解决”的能力。西门子A&D全球总裁葛翰明(Gierse)先生专程来京参加北京站开幕式，并与中国机械工业联合会执行副会长杨学桐先生共同为开幕式剪彩。借开幕式的机会，葛翰明先生和西门子(中国)A&D总裁何维克(Herweck)先生分别接受了国内自动化领域的几家媒体的采访。

西门子A&D在中国是成功的

       如此规模专业性的全球巡展，的确令人叹为观止。但是到底西门子A&D自己对在华的业务作何评价呢？记者们向葛翰明先生提出了这个问题。他说“评价任何业务都要从两个观点来衡量，一是业务增长与市场本身增长的关系，二是赢利情况。我们在华的业务增长率，高于中国自动化市场本身的增长率，也就是说我们赢得了市场。无论是与中国以外的业务比较，还是与中国市场本身的发展比较，我们在中国都是做得很不错的。”究其原因，他认为有两点：“一是西门子的确拥有世界前沿的技术和产品，这点从展览就可以看出；二是有人才，我们在中国也拥有许多人才。”
至于具体的数字，因为西门子是上市公司，有严格的数据披露制度，在公司正式发表前，不便公开。但他还是向媒体透露了几个数字：2006财政年度西门子全球销售的870亿欧元，其中A&D为120亿欧元；利润为15亿欧元，超过10％。在中国市场的比例也与此相仿。后来何维克先生还告诉我们，在A&D的全球销售中，中国是第三大市场(排在德国、美国之后)。

注意环保和节能

       当今世界和中国都十分注意环保和节能问题。当被问及西门子在这方面所作出的努力和取得的成果时，葛翰明认为，这里面包含了两层意思。一是要尽量少用资源，在开发产品时采用最新技术，使产品只消耗最少量的、必需的材料和能量，二是产品能帮助用户节省能源。工业是能源的主要消耗者，而工业生产中，电机是主要消耗者。传统的电机都是恒速运行的，白白消耗了许多能源。西门子发展了很多高效率的电机和技术，变频器和变频电机能根据需要自动调节速度运行，大大节省了能量。西门子还和其他设备制造商合作了改进技术。他说：“与陕西鼓风机厂的合作就是一个例子，通过与我们的合作，使他们的产品的能耗下降了40％”。

无线技术是一种神奇的技术

       采用无线通信技术已是自动化行业技术发展的趋势之一。但现在实际应用还不广泛，产品还不够多。葛翰明先生就此发表了自己的看法。他用了“fantastic Technology”(神奇的技术)来形容无线技术。他认为这会带来一场革命，许多连线会消失，使费用大大下降，还带来生产率的上升。过程自动化中的检测仪表，也很适合使用这项技术，在不少场合的流量、物位测量中，是很难使用传统技术来传输数据的。要扩大无线技术的应用，要解决两大问题：可靠性和安全性。西门子已集中力量发展无线技术，原来无线技术的开发工作分散在不同的部门，现已集中在A&D中。他认为西门子已解决了这两个问题，产品不断推出，已在一些重要工业部门中有应用，首先是在汽车工业，然后是水厂以及气输管线中的成功应用。

推进功能安全产品和技术

       自动化仪表和系统的功能安全技术，是自动化领域的热点之一。西门子在这方面做了许多工作，取得了很大进展。但在中国，广大用户对这个概念还十分生疏，对其重要性还缺乏认识。因此这项技术在中国的推广举步维艰。当记者问及何维克先生西门子在推广这类产品时，对加强向中国用户的宣传教育作何打算时，何维克先生指出，这个问题十分重要。解决安全问题，传统是用继电保护和冗余的办法。但如今可以用软件来解决，技术十分先进，节省了大量设备和工程的投入。多年来西门子一直大力推广这项技术，还和其他组织合作制订有关标准。在欧洲推广的效果很好，但在美国和中国则不够理想，落后于我们的期望值。一些用户难以理解这项技术，认为增加了投资，太贵。推广是一个困难重重的过程，要花很多时间，要教育用户使之明白人员的不安全和设备停机会带来更大的损失。我们的工作是通过教育，使用户，首先是高端用户，在技术层面上认识到其重要性和应用带来的好处；另一方面的工作则和政府、法规有关，要使用户提高重视安全的程度。

加强向过程自动化领域的拓展

        西门子一直给人以这样的印象：在制造自动化方面十分强大，占有很大的市场；而在过程自动化方面则地位相对没有这样突出。但人们注意到，2006年西门子A&D在流程工业有所突破，其标志是在青岛中石化的大炼油项目中中标，进入了大型石化工业的核心控制。在解释为什么取得这些进展时，葛翰明先生告诉我们，一方面西门子并购了一些优良的、从事检测仪表的公司，扩展了自己的能力，更主要的是加强了开发投入。在青岛中石化项目应用的大型DCS PCS7就是其中的结果。何维克先生说：“其实我们一直都致力于流程工业，我们有许多产品线可用于流程工业自动化，从驱动、电机直到检测仪表、分析仪器，工业中每个环节都有解决方案”。他说，这个行业比较特殊，投资巨大常以10、20亿欧元计。用户要选择可靠的合作者，你要有丰富的行业经验，使用户放心，这就需要多年的积累。

       在临近尾声时，有媒体问何维克先生说：“自动化之光----未来域”巡展投入巨大，值得吗？”他认为这使中国更了解西门子，而西门子也通过展览期间的互动，了解了不少用户需要解决的问题。他说：“这是一种投资”。而在中国方面，杨学桐副会长也高度肯定了巡展这一新颖形式，并高度赞扬了这次活动对推动中国高新技术应用的重要意义。