2004年12月17日，上海的空气中弥漫着圣诞节和新年的喜庆气息。走过上海宾馆门前那两棵可爱的圣诞树，科讯公司旗下的《世界仪表与自动化》杂志与中国电源学会变频电源与电力传动专委会联合举办的“变频器新技术及应用研讨会”正在热烈进行。这次会议有别于传统“大而全”的学术会议，作为我们奉献给读者的圣诞和新年贺礼，将同时在科讯网、电子周刊和杂志上进行连续报道。

　　4C(计算机、通信、家电、汽车)电气传动正向着模块化和集成化发展，通用变频器则向着无速度传感器高性能通用变频器、中压(高压)变频器和客户定制专用变频器发展。面对这种新的形势，变频器行业该采取何种应对之策？变频器应用又遇到了哪些新的问题，如何解决？现行的模块化新技术已经发展到何种水平？还有何不足以及有待商榷之处？为此，我们特别邀请了业内专家、制造厂商、用户三方代表举行圆桌论坛，共同商讨变频器新技术的发展及应用。

　　上午9时，本刊主编王斐斐女士宣布会议开始，科讯公司董事总经理、《世界》系列杂志出版者伍健辉先生和中国电源学会变频电源与电力传动专委会主任龚幼民先生分别致辞。上海大学陈伯时教授、浙江大学钱照明教授、上海市电机工程学会电气传动委员会主任委员周德贤高级工程师、美国IR公司西安技术应用中心高级经理李明先生以及山东淄博银河高技术开发有限公司总经理曹杰先生在会上做了精彩的主题发言。宝钢股份、中国石化上海工程有限公司、闵行电厂等用户单位与三菱电机、安塞罗宾康、安川电机、艾默生网络能源公司、上海日立电器、LG产电、上海格立特、上海亚泰仪表等变频器生产厂商的代表出席了会议。

　　精彩的主题报告，引起了与会代表的热情反响。大家纷纷就报告中提及的新技术踊跃发言，提出自己的理解和观点，并进行了热烈的讨论。专家代表深入分析了新技术的性能和可靠性；厂商代表从技术的应用前景和技术可行性等方面进行了探讨；用户除表示了对新技术的欢迎外还就自己日常使用变频器所遇到的问题进行了交流，专家和厂商对这些问题给出了自己的答案。研讨会给三方提供了一个探讨共同关注点，解决各方需求的平台。三方的良性互动和争鸣，使代表们收获颇丰。会后，大家普遍认为这是一次成功的会议。

　　2005年，乘着这次东风，《世界仪表与自动化》杂志将有针对性地举办一些主题研讨会，促进各方的交流与合作。我们将继续发挥杂志、电子周刊、网站、展览等的全方位平台优势，把圆桌论坛的精彩篇章整合为一首动人的圆舞曲，去推动自动化行业的发展。