1000万美元的研究赠款将弥补科学知识和患者医护之间的缺口

　　国际糖尿病联盟 (IDF) 和礼来公司 (EliLilly and Company) 今天宣布就鉴别、测试并发布可改善全球糖尿病患者病症的实用解决方案，达成长期资助关系。这项名为 BRIDGES（将糖尿病研究带入全球环境和系统中）的计划在南非开普敦正在举行的第19届世界糖尿病大会 (World Diabetes Congress) 上被提出。

　　通过礼来公司在未来7年里捐助的1,000万美元，国际糖尿病联盟的 BRIDGES 赠款计划将资助糖尿病方面的转译性研究项目。BRIDGES 赠款研究项目将为大多数糖尿病患者受益于临床研究成果提供机遇。例如，获资助研究项目得出的成果为研究治疗程序和有效干预疗法指明了方向，从而发展出相关的循证保健，并改善糖尿病患者的病症。

　　这项计划将依赖于合作和文化背景。在 BRIDGES 计划下，研究人员可以分享见解和建议，以使他们的研究项目得以改善，从而使发现成果能够应用在不同的环境中。

　　国际糖尿病联盟主席 Pierre Lefebvre 表示：“尽管近期科学知识出现重大突破，许多新的糖尿病疗法也被推出，但我们从临床研究中得出的结论和实际临床应用以成功改善患者病症之间仍存在重大缺口。凭借 RIDGES 计划，我们将确定改善糖尿病患者病症的实用方法，从而帮助阻止病症的恶化。我们坚信，这项全球研究计划将帮助全球医学界确定他们特殊的干预和预防需求，并发展可使其地区的糖尿病患者直接受益的计划。”

　　糖尿病日益流行，是世界疾病死亡的第四大主要原因。糖尿病对全球2.4亿多人口造成影响，预计到2025年，这一数字将达到3.8亿。过去几十年里，科学上的革命使得人们对这一疾病有了更多认识，也促进了新的一流疗法的发展。然而，糖尿病流行程度、发病率和死亡率依然在不断迅速增长。

　　IDF 指定的指导委员会将决定赠款补助的数量和种类。旨在检验医药品或疾病机理的项目不能通过这一计划获得资助。

　　礼来公司旗下 Global Diabetes Care Outcomes（全球糖尿病治疗成果）副总裁Jose Caro 医学博士表示：“礼来很荣幸与 IDF 就这一突破性的研究计划展开合作。我们仍然致力于科学研究并为糖尿病社区提供突破性的药物产品，同时我们也知道，仅靠医疗干预并不能在糖尿病领域取得成功。需要创新的方法帮助糖尿病患者实现更好的疗效，从长远来看，使他们的生活更加美满。”

　　BRIDGES 计划将于2007年第二季度针对赠款提议作出要求。所有赠款提议将由同行评估，并由 IDF 管理的一个交叉学科外部评估组安排优先顺序。首次赠款补助将于2007年年底之前宣布。

　　有关 BRIDGES 赠款研究计划的更多信息或索取申请表，请登录http://www.idf.org。