编者的话：
　　随着数字电视、数字多媒体广播、数字影院的到来，以及DVD、SACD的逐渐普及，环绕声节目的录制与重放在国际上已成为热门话题，我国也日益迫切地提上了日程，目前还刚刚起步，缺乏实际经验。
　　《世界专业音响与灯光》与科讯网于3月10日共同举办了《环绕声节目拾音、制作论坛》，邀请广播院校、电台、电视剧制作中心、电影制片厂、唱片公司等单位的专家、学者进行报告，将先行者的拾音、制作经验向广大读者和专业人士介绍，推动我国的环绕声事业发展。
　　以下为参会嘉宾发言摘要。从4月刊开始《世界专业音响与灯光》将详细报道并陆续发表嘉宾报告的全文。

音乐会环绕声实况录音的继续探索--李大康先生，中国传媒大学影视艺术学院录音系教授、一级录音师。本次论坛特邀主持嘉宾。
　　李大康先生上世纪七十年代开始录音工作，是国内最早从事立体声及多轨分期录音的录音师之一。录制的许多作品在国内外获奖，是国内至今仍活跃在录音前沿、功底深厚、技艺超群的国家一级录音师。
　　2004年他参加并组织了多家单位、对十几场音乐会采用多种拾音制式进行环绕声录音，并进行了主观评价，开创了我国音乐会大规模、多形式环绕声录音的先河。本次论坛李先生介绍的是2005年所进行的十几场音乐会环绕声录音实验情况，以《火祭》、《听中国人的声音》、《东方咏叹》、《柴可夫斯基之夜》的录音为例，详细介绍了录音系统的构成、拾音话筒选型与设置，录音中碰到的问题及解决办法，以及通过实践得到的认识、体会与经验。

中央台音乐厅环绕声录音实践--林强军先生，中央人民广播电台文艺录制部高级工程师。
　　林强军先生毕业于北京广播学院录音专业，长期从事录音工作，录制了许多优秀的作品。中央台建有一座声音效果很好的音乐厅，受到国家交响乐团等的青睐。林先生在这块“风水宝地”施展自己的才艺，仅2005年就进行了8场环绕声录制。
　　他首先对音乐厅的录音系统设施、功能作了简介，通过投影生动地进行了展示。结合管风琴环绕声录音、中国国家交响乐团演奏的《国之韵》、《梁山伯与祝英台》等环绕声录制，对话筒设置、后期合成的声像设计与碰到的问题及解决办法等作了详细介绍和投影演示。对DECCATREE无指向话筒、DECCATREE心形指向话筒和ATMOS心形指向话筒三种系统谈了自己的使用心得，以及反映出的性能差异。

影视剧环绕声录音考虑与实践--娄炜先生，中央电视台电视剧制作中心高级录音师。
　　娄炜先生多年从事电视剧等方面的声音录制，具有丰富的实践经验和深刻的体会并具有自己独到的视角，录制了大量影视作品，不少获奖或受到好评。是我国影视剧录音领域享有很高声望的录音师。
　　娄炜先生结合自己多年的实践介绍了在影视剧方面的许多录音经验：电视剧的对白基本上在中间声道，而环境效果声则可以铺成一个面，但是这些效果不应该影响观众对画面的注意力，不能渲染某一声道的声音而让人感到异常；由于监视器画面不可能大到与左、右扬声器位置齐平，因此要注意在制作时防止声像与影像对位不准；要摸索、总结声压大小与画面大小的对应关系。他介绍了使用Holophone环绕声话筒的经验；应用杜比E记录对白电平，使不同环境重放时影视剧既有合适的平均响度，又有足够大的动态。

电影多声道环绕立体声的录制与制作--王乐文先生，八一电影制片厂录音车间主任、一级录音师。
　　王乐文先生多年从事电影声音的录音创作与实践，参加了故事片《晚钟》以及《大决战•淮海战役》、《大进军--大战宁沪杭》等著名影片的录音，在电影环绕立体声的录制上具有丰富的经验和深厚的功力。
　　在环绕声现场录音的内容当中，详细介绍了他带队参加2003年10月15日神州5号发射现场的环绕声录音。这是我国首次载人航天飞行，发射现场的环绕声录音是用声音记录这一伟大的历史事件，将和图像信息一起作为国家的无价之宝永远保存下来！他详细介绍了现场的话筒设置距离、高度、角度、话筒型号以及采用的其它录音器材；介绍了后期合成的声像分配与制作，使这次永载史册的发射记录从而更加宏伟、壮观、震撼。

在维也纳金色大厅录音的体会--沈援之先生，中国唱片总公司高级录音师。
　　沈援之先生受家庭熏陶对音乐非常喜爱和敏感，上世纪80年代以来录制了大量音乐作品并获得不少奖项。本次介绍了2005年随中央电视台国际频道赴维也纳，参加在金色大厅举办的《新春音乐会》环绕声录音的情况。
　　由于金色大厅演出非常繁忙，直到演出的头一天下午才“挤”进去看了录音现场约一个小时，演出前两个多小时才进入现场。沈先生报告了他灵活应对、“激战”金色大厅的详细情况，回国后用Nuendo合成并刻成DVD-A光盘；也谈到不少感受：金色大厅的“木质”声音味道以及欧洲在录音上注重音乐的细节表现，不怕暴露细节问题，与美国及我国录音有很大不同。

德国柏林《森林音乐会》现场扩声目击记--陈小斌先生，北京音乐台采录部主任、高级录音师。
　　自2002年以来，陈小斌先生每年都赴柏林转播《森林音乐会》，看到和了解了许多最新的内容，他对本次论坛环绕声先行者的报告充分肯定，认为与在德国见到的相比毫不逊色。环绕声在欧洲及德国都发展很快，欧洲已有两三家广播电台播出环绕声节目。
　　报告重点介绍了《森林音乐会》转播、扩声系统设备情况。音乐会由著名的柏林爱乐乐团演出，演出场地为德国森林剧场，这是一个四面都是森林的天然山坳，靠山坳最底端的一侧搭建舞台，山坳的另外三侧搭建阶梯状的看台，总共有约2.2万个座位，但是扩声出来的音乐声非常自然，与乐器发出的声音非常接近。

录音手记--冯汉英先生，中国传媒大学影视艺术学院录音系研究生。
　　冯汉英先生参加了许多环绕声录音实践，论坛上重点介绍了去年两次较大的国际性录音活动，一次是参加电影《无极》的原声音乐在国内的环绕声录音，这部分作品由德国作曲家完成，由英国录音师担任录音。另一次是参加荷兰唱片公司在国内录制3~4张SACD的环绕声录音。他详细介绍了各次录音场地的声学条件、环绕声拾音制式、话筒型号与设置，使用的其他录音设备及其考虑，以及在后期合成时的一些特殊处理方法、和认识。

结束语
　　《环绕声节目拾音、制作论坛》为各位业内先行者提供交流的平台，发表了他们在这一领域的最新成果，这一活动也引起了相关厂商的重视，近年来在环绕声制作领域异军突起的Digidesign公司、传新科技有限公司和富有环绕声经验的杜比公司参加了本次论坛，并分别作了技术与产品报告。相信论坛的成功举办必将助力我国环绕声的发展。